Mesàggi do scistêma
Sâta a-a navegaçión
Sâta a-a çèrchia
Sta chi a l'é a lìsta de tùtti i mesàggi de scistêma disponìbili into namespace MediaWiki.
Vìxita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se ti veu contriboî a-a localizaçión genérica de MediaWiki.
| Nómme | Tèsto predefinîo |
|---|---|
| Tèsto prezénte | |
| api-usage-mailinglist-ref (discusción) (Tradûxi) | Inscrîvite a-a mediawiki-api-announce mailing list a <https://lists.wikimedia.org/postorius/lists/mediawiki-api-announce.lists.wikimedia.org/> pe nêuve in scê deprecaçioìn de API e nêuvi cangiaménti. |
| apierror-allimages-redirect (discusción) (Tradûxi) | Dêuviâ <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> a-o pòsto de <var>redirects</var> quànde s'adêuvia <kbd>allimages</kbd> cómme generatô. |
| apierror-allpages-generator-redirects (discusción) (Tradûxi) | Dêuviâ <kbd>gaifilterredir=nonredirects</kbd> a-o pòsto de <var>redirects</var> quànde s'adêuvia <kbd>allpages</kbd> cómme generatô. |
| apierror-alreadyregistered (discusción) (Tradûxi) | Ti t'æ za 'n'uténsa. |
| apierror-ambiguous-block (discusción) (Tradûxi) | L'òbietîvo specificòu o gh'à ciù de 'n blòcco atîvo. Pe piâxéi, specificâ in sce che blòcco ti ti veu intervegnî con <kbd>id</kbd>. |
| apierror-appendnotsupported (discusción) (Tradûxi) | No l'é poscìbile azónze pàgine dêuviàndo o modéllo de contegnûo $1. |
| apierror-articleexists (discusción) (Tradûxi) | A pàgina che ti t'ê aprêuvo a creâ o l'é za stæto creòu. |
| apierror-assertanonfailed (discusción) (Tradûxi) | Ti no t'ê ciù desconésso, dónca l'açión a no peu êse conpletâ. |
| apierror-assertbotfailed (discusción) (Tradûxi) | Ti no t'ê o dirìtto <code>bot</code>, dónca l'açión a no peu êse conpletâ. |
| apierror-assertnameduserfailed (discusción) (Tradûxi) | Ti no t'ê ciù conésso cómme "$1", dónca l'açión a no peu êse conpletâ. |
| apierror-assertuserfailed (discusción) (Tradûxi) | Ti no t'ê ciù conésso, dónca l'açión a no peu êse conpletâ. |
| apierror-autoblocked (discusción) (Tradûxi) | O tò indirìsso IP o l'é stæto blocòu outomaticaménte, dæto ch'o l'é stæto dêuviòu da 'n uténte blocòu. |
| apierror-bad-badfilecontexttitle (discusción) (Tradûxi) | Tìtolo no vàlido into paràmetro <var>$1badfilecontexttitle</var>. |
| apierror-bad-watchlist-token (discusción) (Tradûxi) | Token da lìsta di òservæ speciâli eròu. Pe piâxéi çèrne 'n token corètto inte [[Special:Preferences]]. |
| apierror-badconfig-resulttoosmall (discusción) (Tradûxi) | O valô de <code>$wgAPIMaxResultSize</code> in sce sta wiki chi o l'é tròppo picìn pe contegnî e informaçioìn de bâze in scî rizultâti. |
| apierror-badcontinue (discusción) (Tradûxi) | Paràmetro de continoaçión no vàlido. Se dêve pasâ o valô òriginâle restitoîo da-a query de prìmma. |
| apierror-baddiff (discusción) (Tradûxi) | O diff o no peu êse ricuperòu. Unn-a ò tùtte dôe e verscioìn no exìstan ò ti no t'æ o permìsso de vizoalizâle. |
| apierror-baddiffto (discusción) (Tradûxi) | <var>$1diffto</var> o dêv'êse inpostòu a 'n nùmero no negatîvo, <kbd>prev</kbd>, <kbd>next</kbd> ò <kbd>cur</kbd>. |
| apierror-badformat (discusción) (Tradûxi) | O formâto domandòu $1 o no l'é suportòu da-o modéllo de contegnûo $2 dêuviòu da $3. |
| apierror-badformat-generic (discusción) (Tradûxi) | O formâto domandòu $1 o no l'é suportòu da-o modéllo de contegnûo $2. |
| apierror-badgenerator-notgenerator (discusción) (Tradûxi) | O mòdolo <kbd>$1</kbd> o no peu êse dêuviòu cómme 'n generatô. |
| apierror-badgenerator-unknown (discusción) (Tradûxi) | O <kbd>generator=$1</kbd> o l'é sconosciûo. |
| apierror-badip (discusción) (Tradûxi) | O paràmetro IP o no l'é vàlido. |
| apierror-badmd5 (discusción) (Tradûxi) | L'hash MD5 fornîo o l'é eròu. |
| apierror-badmodule-badsubmodule (discusción) (Tradûxi) | O mòdolo <kbd>$1</kbd> o no l'à 'n sotomòdolo "$2". |
| apierror-badmodule-nosubmodules (discusción) (Tradûxi) | O mòdolo <kbd>$1</kbd> o no l'à de sotomòdoli. |
| apierror-badparameter (discusción) (Tradûxi) | Valô no vàlido pe-o paràmetro <var>$1</var>. |
| apierror-badquery (discusción) (Tradûxi) | Query no vàlida. |
| apierror-badtimestamp (discusción) (Tradûxi) | Valô no vàlido "$2" pe-o paràmetro timestamp <var>$1</var>. |
| apierror-badtoken (discusción) (Tradûxi) | Token CSRF no vàlido. |
| apierror-badupload (discusción) (Tradûxi) | O paràmetro de caregaménto file <var>$1</var> o no l'é 'n caregaménto file; aseguâse de dêuviâ <code>multipart/form-data</code> pe-o tò POST e inclùdde 'n nómme file inte l'incipit do <code>Content-Disposition</code>. |
| apierror-badurl (discusción) (Tradûxi) | Valô "$2" no vàlido pe-o paràmetro URL <var>$1</var>. |
| apierror-baduser (discusción) (Tradûxi) | Valô "$2" no vàlido pe-o paràmetro uténte <var>$1</var>. |
| apierror-badvalue-notmultivalue (discusción) (Tradûxi) | A separaçión multivalô U+001F a peu êse dêuviâ sôlo pe paràmetri multivaloî. |
| apierror-blocked (discusción) (Tradûxi) | Ti t'ê stæto blocòu da-o fâ de modìfiche. |
| apierror-blocked-partial (discusción) (Tradûxi) | Ti t'ê stæto blocòu da-o modificâ sta pàgina chi. |
| apierror-blockedfrommail (discusción) (Tradûxi) | Ti t'ê stæto blocòu da-o mandâ de emâi. |
| apierror-botsnotsupported (discusción) (Tradûxi) | St'interfàccia chi a no l'é suportâ pe-i bot. |
| apierror-cannot-async-upload-file (discusción) (Tradûxi) | I paràmetri <var>async</var> e <var>file</var> no pêuan êse conbinæ. Se ti veu procesâ in mòddo asìncrono i file che ti t'æ caregòu, prìmma caregâlo into stash (dêuviàndo o paràmetro <var>stash</var>) e pöi càrega o file memorizòu inte 'n mòddo asìncrono (dêuviàndo <var>filekey</var> e <var>async</var>). |
| apierror-cannotreauthenticate (discusción) (Tradûxi) | St'açión chi a no l'é disponìbile dæto che a tò identitæ a no peu êse verificâ. |
| apierror-cannotviewtitle (discusción) (Tradûxi) | Ti no t'æ o permìsso de védde $1. |
| apierror-cantblock (discusción) (Tradûxi) | Ti no t'æ o permìsso de blocâ i uténti. |
| apierror-cantblock-email (discusción) (Tradûxi) | Ti no t'æ o permìsso de blocâ i uténti a mandâte de emâi pe mêzo da wiki. |
| apierror-cantchangecontentmodel (discusción) (Tradûxi) | Ti no t'æ o permìsso de cangiâ o modéllo de contegnûo de 'na pàgina. |
| apierror-canthide (discusción) (Tradûxi) | Ti no t'æ o permìsso de ascónde i nómmi uténte da-o regìstro di blòcchi. |
| apierror-cantimport (discusción) (Tradûxi) | Ti no t'æ o permìsso de inportâ de pàgine. |
| apierror-cantimport-upload (discusción) (Tradûxi) | Ti no t'æ o permìsso de inportâ pàgine careghæ. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (discusción) (Tradûxi) | O file òbietîvo o l'exìste inte 'n depòxito condivîzo e ti no t'æ o permìsso de soviascrîvelo. |
| apierror-cantsend (discusción) (Tradûxi) | Ti no t'æ intròu, ti no t'æ 'n indirìsso emâi confermòu ò ti no t'æ o permìsso de mandâ de emâi a-i âtri uténti, dónca ti no peu mandâ 'n emâi. |
| apierror-cantundelete (discusción) (Tradûxi) | No se peu scancelâː a versción domandâ a poriéiva no exìste ò l'é poscìbile ch'a ségge stæta za scancelâ. |