Mesàggi do scistêma
Sâta a-a navegaçión
Sâta a-a çèrchia
Sta chi a l'é a lìsta de tùtti i mesàggi de scistêma disponìbili into namespace MediaWiki.
Vìxita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se ti veu contriboî a-a localizaçión genérica de MediaWiki.
| Nómme | Tèsto predefinîo |
|---|---|
| Tèsto prezénte | |
| apierror-cantview-deleted-comment (discusción) (Tradûxi) | Ti no t'æ o permìsso de védde i coménti scancelæ. |
| apierror-cantview-deleted-description (discusción) (Tradûxi) | Ti no t'æ o permìsso de védde e descriçioìn di file scancelæ. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (discusción) (Tradûxi) | Ti no t'æ o permìsso de védde i metadæti di file scancelæ. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (discusción) (Tradûxi) | Ti no t'æ o permìsso de védde o contegnûo de verscioìn scancelæ. |
| apierror-changeauth-norequest (discusción) (Tradûxi) | Inposcìbile creâ 'na domànda de modìfica. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (discusción) (Tradûxi) | O no peu convertî $1 into modèllo de contegnûo $2 |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (discusción) (Tradûxi) | O modèllo de contegnûo $1 o no peu êse dêuviòu in sce $2. |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (discusción) (Tradûxi) | A pàgina che ti t'æ indicòu a no l'exìste. Pe creâne 'na nêuva co-in modèllo de contegnûo personalizòu, dêuviâ o mòdolo <kbd>action=edit</kbd>. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (discusción) (Tradûxi) | O modèllo de contegnûo $1 o no supòrta a modìfica dirètta. |
| apierror-chunk-too-small (discusción) (Tradûxi) | A dimensción mìnima di tòcchi a l'é de ̯$1 {{PLURAL:$1|byte}} pe-i tòcchi no finâli. |
| apierror-cidrtoobroad (discusción) (Tradûxi) | Range CIDR$1 ciù gréndi de $2 no són acetæ. |
| apierror-compare-maintextrequired (discusción) (Tradûxi) | O paràmetro <var>$1text-main</var> o l'é domandòu quànde <var>$1slots</var> o contêgne <kbd>main</kbd> (o no peu scancelâ o slot prinçipâ). |
| apierror-compare-no-title (discusción) (Tradûxi) | O no peu fâ de trasformaçioìn pre-sarvatàggio sénsa 'n tìtolo. Prêuva a specificâ <var>fromtitle</var> ò <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (discusción) (Tradûxi) | No versción 'from'. Specificâ <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var> ò <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (discusción) (Tradûxi) | No gh'é a seçión $1 into contegnûo 'from'. |
| apierror-compare-nosuchtosection (discusción) (Tradûxi) | No gh'é a seçión $1 into contegnûo 'to'. |
| apierror-compare-notext (discusción) (Tradûxi) | O paràmetro <var>$1</var> o no peu êse dêuviòu sénsa <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (discusción) (Tradûxi) | No versción 'to'. Specificâ <var>torev</var>, <var>totitle</var> ò <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (discusción) (Tradûxi) | O no peu dêuviâ <kbd>torelative=$1</kbd> relatîvo a 'na versción scancelâ. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (discusción) (Tradûxi) | Nisciùnn-a versción 'from' pe <var>torelative</var> relatîvo a lê. |
| apierror-concurrency-limit (discusción) (Tradûxi) | L'é stæto superòu 'n lìmite de concorénsa. Aspêtâ o ritórno de ògni domànda prìmma de mandâ quélla dòppo. |
| apierror-contentmodel-mismatch (discusción) (Tradûxi) | O contegnûo fornîo o l'à o modèllo de contegnûo <kbd>$1</kbd>, ch'o diferìsce da-o modèllo de contegnûo corénte da pàgina <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (discusción) (Tradûxi) | Serializaçión do contegnûo falîaː $1 |
| apierror-copyuploadbaddomain (discusción) (Tradûxi) | I caregaménti da URL no són consentîi da sto domìnnio chi. |
| apierror-copyuploadbadurl (discusción) (Tradûxi) | I caregaménti no són consentîi da sto URL chi. |
| apierror-create-titleexists (discusción) (Tradûxi) | I tìtoli existénti no pêuan êse protètti con <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (discusción) (Tradûxi) | Erô inte l'elaboraçión do rapòrto CSː $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (discusción) (Tradûxi) | O paràmetro <var>$1</var> o no peu êse dêuviòu inte modalitæ 1 ò 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (discusción) (Tradûxi) | O paràmetro <var>$1</var> o no peu êse dêuviòu inta modalitæ 3. |
| apierror-edit-invalidredirect (discusción) (Tradûxi) | O no peu editâ <kbd>$1</kbd> méntre o và aprêuvo a-i rindirìssi dæto che l'òbietîvo <kbd>$2</kbd> o no l'é vàlido. |
| apierror-emptynewsection (discusción) (Tradûxi) | No l'é poscìbile creâ nêuve seçioìn vêue. |
| apierror-emptypage (discusción) (Tradûxi) | No l'é poscìbile creâ nêuve pàgine vêue. |
| apierror-exceptioncaught (discusción) (Tradûxi) | [$1] Eceçión caturâ: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (discusción) (Tradûxi) | [$1] Caturâ eceçión de tîpo $2 |
| apierror-filedoesnotexist (discusción) (Tradûxi) | O file o no l'exìste. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (discusción) (Tradûxi) | O file òbietîvo o l'exìste inte 'n depòxito condivîzo. Dêuviâ o paràmetro <var>ignorewarnings</var> pe ignorâlo. |
| apierror-filenopath (discusción) (Tradûxi) | Inposcìbile òtegnî o percórso do file locâle. |
| apierror-filetypecannotberotated (discusción) (Tradûxi) | O tîpo do file o no peu êse gjòu. |
| apierror-formatphp (discusción) (Tradûxi) | Quésta rispòsta a no peu êse raprezentâ dêuviàndo <kbd>format=php</kbd>. Védde https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-http-contenttoolarge (discusción) (Tradûxi) | Contegnûo da domànda HTTP tròppo grànde. Longhéssa màscima: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (discusción) (Tradûxi) | O tìtolo pe <kbd>$1</kbd> o dêv'êse 'n file. |
| apierror-import-unknownerror (discusción) (Tradûxi) | Erô sconosciûo inte l'inportaçiónː $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (discusción) (Tradûxi) | L'é stæto fornîo ciù pàgine ò verscioìn, ma <var>$1prop=preloadcontent</var> e <var>$1prop=editintro</var> pêuan êse dêuviæ sôlo co-ina çèrta pàgina e versción. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (discusción) (Tradûxi) | <var>$1</var> o poriéiva no êse sôvia a $2 (inpostòu a $3) pe bot e aministratoî. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (discusción) (Tradûxi) | <var>$1</var> o poriéiva no êse sôvia a $2 (inpostòu a $3) pe-i uténti. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (discusción) (Tradûxi) | <var>$1</var> o poriéiva no êse mêno de $2 (inpostòu a $3). |
| apierror-invalid-chunk (discusción) (Tradûxi) | L'offset ciù o tòcco corénte o l'é magiô da dimensción diciarâ do file. |
| apierror-invalid-file-key (discusción) (Tradûxi) | No 'na ciâve file vàlida. |
| apierror-invalidcategory (discusción) (Tradûxi) | O nómme de categorîa che ti t'æ scrîto o no l'é vàlido. |
| apierror-invalidexpiry (discusción) (Tradûxi) | Ténpo de scadénsa no vàlido "$1". |