Mesàggi do scistêma
Sâta a-a navegaçión
Sâta a-a çèrchia
Sta chi a l'é a lìsta de tùtti i mesàggi de scistêma disponìbili into namespace MediaWiki.
Vìxita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se ti veu contriboî a-a localizaçión genérica de MediaWiki.
| Nómme | Tèsto predefinîo |
|---|---|
| Tèsto prezénte | |
| apierror-invalidiprange (discusción) (Tradûxi) | Range CIDR no vàlido "$1". |
| apierror-invalidlang (discusción) (Tradûxi) | Còdice léngoa no vàlido pe-o paràmetro <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (discusción) (Tradûxi) | Método HTTP no vàlido. Consciderâ dêuviâ GET ò POST. |
| apierror-invalidoldimage (discusción) (Tradûxi) | O paràmetro <var>oldimage</var> o l'à 'n formâto no vàlido. |
| apierror-invalidparammix (discusción) (Tradûxi) | I {{PLURAL:$2|paràmetri}} $1 no pêuan êse dêuviæ insémme. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (discusción) (Tradûxi) | O paràmetro <kbd>$1</kbd> o no peu êse dêuviòu insémme a <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (discusción) (Tradûxi) | O paràmetro <kbd>$1</kbd> o peu êse dêuviòu sôlo con <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (discusción) (Tradûxi) | <kbd>section=new</kbd> o no peu êse conbinòu co-i paràmetri <var>oldid</var>, <var>pageid</var> ò <var>page</var>. Pe piâxéi dêuviâ <var>title</var> e <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (discusción) (Tradûxi) | O paràmetro <var>section</var> o dêv'êse 'n ID seçión vàlido ò <kbd>new</kbd>. |
| apierror-invalidsha1base36hash (discusción) (Tradûxi) | L'hash SHA1Base36 fornîo o no l'é vàlido. |
| apierror-invalidsha1hash (discusción) (Tradûxi) | L'hash SHA1 fornîo o no l'é vàlido. |
| apierror-invalidtitle (discusción) (Tradûxi) | Brùtto tìtolo "$1". |
| apierror-invalidurlparam (discusción) (Tradûxi) | Valô no vàlido pe <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (discusción) (Tradûxi) | Nómme uténte no vàlido "$1". |
| apierror-invaliduserid (discusción) (Tradûxi) | L'ID uténte <var>$1</var> o no l'é vàlido. |
| apierror-ipoutofrange (discusción) (Tradûxi) | O range CIDR domandòu "$1" o no peu êse ciù làrgo do lìmite CIDR de /$2. |
| apierror-maxbytes (discusción) (Tradûxi) | O paràmetro <var>$1</var> o no peu êse ciù lóngo de $2 {{PLURAL:$2|byte}} |
| apierror-maxchars (discusción) (Tradûxi) | O paràmetro <var>$1</var> o no peu êse ciù lóngo de $2 {{PLURAL:$2|caràtere|caràteri}} |
| apierror-maxlag (discusción) (Tradûxi) | Aspêtàndo $2: $1 {{PLURAL:$1|segóndo|segóndi}} in ritàrdio. |
| apierror-maxlag-generic (discusción) (Tradûxi) | Aspêtàndo 'n sèrver de bànca dætiː $1 {{PLURAL:$1|segóndo|segóndi}} in ritàrdio. |
| apierror-mimesearchdisabled (discusción) (Tradûxi) | A riçèrca MIME a l'é dizativâ inta modalitæ mîzea. |
| apierror-missingcontent-pageid (discusción) (Tradûxi) | Contegnûo mancànte pe l'ID de pàgina $1. |
| apierror-missingcontent-revid (discusción) (Tradûxi) | Contegnûo mancànte pe l'ID de versción $1. |
| apierror-missingcontent-revid-role (discusción) (Tradûxi) | Contegnûo mancànte pe l'ID de versción $1 pe-o ròllo $2. |
| apierror-missingparam (discusción) (Tradûxi) | O paràmetro <var>$1</var> o dêv'êse inpostòu. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (discusción) (Tradûxi) | {{PLURAL:$2|O paràmetro|A-o mêno un di paràmetri}} $1 o l'é domandòu. |
| apierror-missingparam-one-of (discusción) (Tradûxi) | {{PLURAL:$2|O paràmetro|Un di paràmetri}} $1 o l'é domandòu. |
| apierror-missingrev-pageid (discusción) (Tradûxi) | Nisciùnn-a versción corénte de l'ID de pàgina $1. |
| apierror-missingrev-title (discusción) (Tradûxi) | Nisciùnn-a versción corénte de l'ID de versción $1. |
| apierror-missingtitle (discusción) (Tradûxi) | A pàgina specificâ a no l'exìste. |
| apierror-missingtitle-byname (discusción) (Tradûxi) | A pàgina $1 a no l'exìste. |
| apierror-missingtitle-createonly (discusción) (Tradûxi) | I tìtoli mancànti pêuan êse protètti sôlo con <kbd>create</kbd>. |
| apierror-modify-autoblock (discusción) (Tradûxi) | O blòcco specificòu o l'é 'n outo-blòcco, i sò paràmetri no pêuan êse modificæ. |
| apierror-moduledisabled (discusción) (Tradûxi) | O mòdolo <kbd>$1</kbd> o l'é stæto dizativòu. |
| apierror-multival-only-one-of (discusción) (Tradûxi) | {{PLURAL:$3|Sôlo|Sôlo un di}} $2 o l'é consentîo pe-o paràmetro <var>$1</var>. |
| apierror-multpages (discusción) (Tradûxi) | <var>$1</var> o peu êse dêuviòu co-ina séncia pàgina. |
| apierror-mustbeloggedin (discusción) (Tradûxi) | Ti t'æ da intrâ inte $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (discusción) (Tradûxi) | Ti t'æ da intrâ pe cangiâ i dæti d'outenticaçión. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (discusción) (Tradûxi) | Ti t'æ da intrâ. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (discusción) (Tradûxi) | Ti gh'æ da intrâ pe conligâ e uténçe. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (discusción) (Tradûxi) | Ti t'æ da intrâ pe levâ i dæti d'outenticaçión. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (discusción) (Tradûxi) | O stash de caregaménto o l'é disponìbile sôlo pe-i uténti ch'àn fæto l'intrâ a-o scîto. |
| apierror-mustbeposted (discusción) (Tradûxi) | O mòdolo <kbd>$1</kbd> o l'à bezéugno de 'na domànda POST. |
| apierror-mustpostparams (discusción) (Tradûxi) | {{PLURAL:$2|O paràmetro a segoî o l'é|I paràmetri a segoî són}} inte 'na strìnca de query, ma o pòsto giùsto o l'é o còrpo POST: $1. |
| apierror-no-direct-editing (discusción) (Tradûxi) | A modìfica dirétta pe mêzo de API a no l'é suportâ pe-o modèllo de contegnûo $1 dêuviòu da $2. |
| apierror-noapiwrite (discusción) (Tradûxi) | Modificâ quésta wiki pe mêzo de l'API o l'é dizativòu. |
| apierror-nochanges (discusción) (Tradûxi) | No són stæte domandæ de modìfiche. |
| apierror-nodeleteablefile (discusción) (Tradûxi) | No l'exìste 'na vêgia versción do file. |
| apierror-noedit (discusción) (Tradûxi) | Ti no t'æ o permìsso de modificâ e pàgine. |
| apierror-noedit-anon (discusción) (Tradûxi) | I uténti anònimi no pêuan modificâ e pàgine. |